Ein kleiner Beitrag zum allseits beliebten Thema “unverständliche automatisierte Mitteilungen”, diesmal von DHL (”immer auf Sendung”):
“Aus unvorhersehbaren Gründen mußte die Zustellung abgebrochen werden.”
Laut Auskunft von DHL bedeutet dies, die Zustellung sei unterbrochen, nicht abgebrochen worden, etwa weil der Paketzusteller “krank war oder ihm schlecht wurde”.
Sliqq wünscht gute Besserung!
Tja, Sch***-Rationalisierung bei der DHL. Dort hat man nicht einmal mehr Zeit, um sorgfältig zu formulieren…
Ach so, Rationalisierung. Jetzt anscheinend auch Buchstaben: “Abbrechen” hat 3 weniger als “unterbrechen”.
Buchstabenrationalisierung ist der letzte Schrei. Man stelle sich das mal im Internet auf diversen Homepages vor. Einfach toll.
Heut kam der Postzusteller. 2 Pakete für mich, 8 nicht für mich. Fühle mich wie der Weihnachtsmann und lerne endlich mal all meine Nachbarn kennen… :)
Tja, das kommt davon, wenn man mal zuhause angetroffen wird. Ich habe das Gefühl, dass die Zusteller/innen heilfroh sind, wenn sie ihre “Gabe” irgendwo abliefern können. Das ist auf Dauer echt ein Knochenjob.
Immerhin hast Du einen hübschen Nebeneffekt…
… jedenfall wenn es nette Nachbarn sind.
Knochenjob, jawohl. Einer Nachbarin hab ich geholfen, einen Spiegel im Ausmaß von 2m x 1m in ihre Wohnung zu tragen. Der Paketbote hat das alleine bis zu mir geschafft.