non-daily sliqq

Notfall in einem Pariser Krankenhaus. Um die Einnahmeempfehlung (”sucer”) eines Schmerzmittels richtig zu übersetzen, fragte ich lieber noch einmal genau nach – und erhielt ganz nonchalant eine sehr französische Antwort:

— “Sucer?”
— “Sucer. Comme le sex.”